Kamis, 22 Desember 2011

Jengah

“Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, happy birthday, happy birthday Xiao Long[1]”
Aku terkejut saat mereka tiba-tiba setengah mendobrak pintu kamarku dan langsung menyanyikan lagu ulang tahun untukku. Aku hanya bisa terdiam dan menundukkan kepala, rasa malu, senang, setengah marah, semuanya bercampur. Semua mata memperhatikan gerak-gerikku, lalu sosok wanita setengah baya datang menghampiriku, aku tidak tahu siapa dia. Dia mengangkat daguku mengceup keningku, mengusap-usapkan tangan hangatnya ke pipiku sambil berkata, “Xiao Long, zhu ni shengri kuai le[2].”
Aku menatap wajah wanita itu dalam-dalam, tak kusangka hatiku merespon tatapannya dan akupun tak kuasa membebaskan air mataku yang tertahan untuk keluar. Aku tahu siapa dia, mungkin dia wanita yang selama ini kubenci. Wanita itu lalu melepaskan pelukanku, dia tersenyum, aku memperhatikannya dengan tajam, tubuhnya lama-kelamaan menghilang dan mereka yang ada di sekitarku juga mengalami hal yang sama.
“Hei kau mau ke mana? Jangan pergi. Kaukah mamaku, kita baru saja bertemu” kataku sambil menahan emosi. Dia tidak berkata apa-apa lagi. Tubuhnya makin lama makin memudar, dan menghilang dari hadapanku.
“MAMAAAA!!” aku sontak terbangun dari tidurku. Peluh-peluh keringat meramaikan sekujur tubuhku.
Sial, itu hanya mimpi, tapi aku merasa itu nyata!
Hatiku semakin kalut, aku tak mau membiarkan pikiran ini selalu dibayang-bayangi sosok wanita itu.
Dia sudah mati, sudah mati! Apakah pantas seseorang yang masih hidup memikirkan orang yang sudah mati? Tidak dalam lembaran kehidupanku. Aku tidak mau memikirkannya lagi. Lagian kenapa harus aku yang memikirkannya?!
Perasaan dan pikiranku semakin mendebatkannya, mereka berusaha meyakinkan aku dengan pernyataan-pernyataan yang tidak membuatku jelas dan semakin tenggelam dalam kebingungan. Suara-suara itu semakin memekakkan telingaku, padahal yang kuanehkan suara itu muncul dari dalam hatiku sendiri.
“AAAAAKH!!!” aku meneriakkannya, berharap dua kubu itu saling terhenti dan terlepas bersama hilangnya teriakanku. Pintu kamarku dibuka secara kasar.
“Tuan Muda ada apa?! Apakah ada penyusup lagi?!” tanya 2 orang berbadan besar yang merusak engsel pintu kamarku.
“Ah, tidak. Hanya mimpi buruk saja.”
“Baik Tuan Muda. Ada pesan dari Bibi Niwa, mie panjang umur[3] jangan lupa dihabiskan, itu untuk kelancaran hidup dan bisnis Tuan Muda katanya.”
“Baiklah.”
Lalu kedua orang itu pergi, menutup kamar dan meninggalkanku sendiri yang masih kalut. Aku menoleh ke arah meja kecil di sebelah tempat tidurku, di sana ada mangkuk berwarna putih kafan, bulat bibir mangkuk itu seperti bulan purnama yang kulihat 2 hari lalu, kuangkat mangkuk itu, uap panasnya sudah mulai menghangat, mie buatan Bibi Niwa memang memiliki aroma tersendiri, khas menurutku.
Sejenak kuberpikir dan kupandangi mie itu, kudekatkan hidungku untuk benar-benar merasakan aroma mie tersebut. Entah kenapa setiap aku mencium aroma masakan Bibi Nuwa, aku merasakan kehangatan yang menakjubkan. Aku mengambil sumpit di sebelah mangkuk itu, aku membukanya, lalu menyumpitkan sedikit demi sedikit mie itu ke dalam mulutku. Aku mengunyahnya sangat pelan, berharap mie-mie tersebut hancur secara perlahan oleh gigi-gigi gerahamku.
Tuut…Tuut….TuuuuT
Suara handphone sedikit mengusik ketenanganku, alat itu ada di atas meja dupa, terasa malas sekali untuk beranjak dari tempat tidur ini. Ini sebuah SMS, dari Mr. Zhu[4], seseorang yang memiliki kendali atas sebuah perusahaan besar di Jakarta, jabatannya luntang-lantung, tapi semua yang memiliki jabatan di perusahaan itu tunduk padanya. Dia mengajakku makan siang, lokasi di Pecinan, Kota. Aku menduga pasti tentang tawaran itu lagi.
Dari kamar aku mendengar suara ribut-ribut seperti suara tangis anak kecil, apa ada orang yang tertembak lagi, pikirku.
“Ling, apa yang terjadi?”
“Tuan Muda, aku menemukan anak ini di bagasi mobil Anda. Aku khawatir dia mata-mata mereka yang membenci Anda.”
“Sudah kau pastikan?”
“Mong terus menginterogasi dia, tapi tak ada sepatah katapun yang keluar dari mulutnya. sampai habis kesabaran, Mong memukulnya.”
“Beri aku pistol”
“Tapi…..”
“Beri aku pistol”
Ling menyengkatkan jaket hitam lusuhnya, dan mengambil sesuatu di balik pinggangnya, sebuah pistol rakitan, dan kemudian memberikannya pada Xiao Long.
“Hey anak muda……”
DOORRR!!
Xiao Long menembak tanah tepat disebelah kaki anak itu. Anak itu tidak beranjak sama sekali, malahan dia menatap Xiao Long dengan tajam.
***
Anak kecil itu masih memandangiku dengan tajam, aku tak tahu apa yang ia pikirkan. Tubuhnya tak bergerak sedikitpun saat aku menembak tepat di sebelah kakinya, malahan ia mengais tanah itu dan mencari peluru yang tertancap di situ. Tiba-tiba dari belakangku Bibi Niwa berkata, “Tuan Muda mau Anda apakan anak itu?”
“Aku tidak tahu Bi, jika ia menjawab pertanyaanku aku akan mengizinkannya tinggal di rumah ini, dan menjadikannya pekerja, tapi jika dia diam saja, aku akan membunuhnya.”
Bibi Niwa diam sejenak, aku tahu apa yang dipikirkannya. Bibi Niwa terlalu tahu siapa aku, sikap dan sifatku, ambisiku, dan bagaimana aku memperlakukan orang.
Aku menodongkan pistol lagi kearah anak itu, kali ini tepat di kepalanya. Anak itu tidak bereaksi apa-apa,  hanya tertunduk dan diam. Tiba-tiba ia menangis sesenggukkan.
“Aku tak punya siapa-siapa, mereka membuangku begitu saja, aku dianggap anjing gembel di lingkungan itu. [5]Baba membuangku begitu saja saat aku tertidur pulas. Saat aku bangun, aku sudah berada di gang yang sangat kotor, kumuh, dan bau sampah. Baba tak meninggalkan apapun kepadaku selain sepucuk surat ini. Aku mengais-ngais sesuatu dari gang menuju gang laen. Mereka yang berpapasan denganku hanya bisa memandang jijik ke arahku, bahkan kudengar samar-samar juga dari suara mereka ‘cina gembel itu seperti babi’. Aku terlalu muda untuk menyadari bahwa aku anak keturunan, pribumi-pribumi itu terlalu meninggikan derajat mereka. Berhari-hari aku jalan dari gang gelap itu, sampai akhirnya aku berada di tempat di mana aku merasa mengenalinya. Daerah elit ini terlalu berwarna di kepalaku. Lukisan Dewa Pintu[6], naga, cermin bagua[7], panji-panji[8], dan warna-warni rumah disekitarku, semuanya seperti tak nampak asing bagiku. Aku lelah dan tidak tidak tahu harus istirahat di mana, matahari terlalu kuat menjadi musuhku, aku tak mau semesta tahu jika aku anak keturunan, maka itu aku mencari tempat yang gelap, dan kulihat sebuah bagasi mobil terbuka. Maaf  sudah lancang!”
“Baiklah, aku mau lihat isi surat babamu itu.”
Anak itu menyodorkan sebuah kertas yang sudah kumal dan terlipat-lipat kepadaku. Isinya:

“BABA TIDAK BISA MELANJUTKAN HIDUP BERSAMAMU. INI SEMUA SALAH WANITA YANG MELAHIRKANMU, KENAPA IA MENJADIKANMU ANAK PEREMPUAN? SAAT INI YANG BABA BUTUHKAN ADALAH ANAK LAKI-LAKI. BABA TERPAKSA MEMBUANGMU KARENA BABA TAHU SEORANG WANITA PASTI TIDAK AKAN BERGUNA. ITU YANG DIAJARKAN KAKEK-NENEKMU DULU. BERJUANGLAH ATAS HIDUPMU SENDIRI. PASTI AKAN ADA ORANG YANG MENGASIHANIMU.”
           
            Aku melipat kertas itu, kutatap mata gadis kecil itu tajam-tajam. Ada suatu pengharapan bercampur ketakutan di matanya yang sipit. Lalu aku bertanya padanya, “Hei, apa kau sudah bisa membaca?”
            “Ya, baba mengajariku”
            “Lalu kenapa dia membuangmu?”
            “Mungkin inilah tujuannya mengajariku membaca.”
            “Siapa namamu?”
            “Mei Tan”
            “Umurmu?”
            “16 tahun”
            “Terlalu muda untuk merasakan semuanya. Baiklah kutepati janjiku  bibi, rawat dia”
            Bibi Niwa dengan segera membantu anak itu berdiri dan langsung membawanya ke dalam rumah.
            “Mong, antar aku ke Kota, Mr. Zhu menungguku di sana.”
            “Baik Tuan Muda”
            Aku masuk ke dalam mobil. Sepanjang perjalanan aku melamun, memikirkan perkataan-perkataan Mei Tan tadi.
            Sebobrok inikah nurani pribumi-pribumi itu. mereka anggap apa bangsaku? Apa mereka tidak tahu sebagian besar dari bangsaku sudah mengharumkan negerinya. Aku tidak ingin menjadi pembeda di negeri ini. Aku selalu berkhayal, jika saja garuda dan naga itu benar-benar ada, dan jika mereka bertarung siapa yang akan menang? Ah! Aku lelah dengan semuanya. Cerita Mei Tan merangsang pikiran dan perasaanku untuk memperdebatkan hal tak berguna itu lagi.
            Sekarang mataku tertuju pada kesepian jalan di Pecinan Kota, kota ini serasa mati. Di mana mereka yang setiap hari selalu memanggul karung dan mengais tong sampah. Tiba-tiba saja mobil berhenti.
            “Mong, ada apa?”
            “Ada mobil yang menghalangi kita Tuan, saya harap Tuan Muda bersiaga”
            “Santai Mong. Singa tidak menyerang jika tidak diusik.”
            Dua orang berjas hitam sangat rapi turun dari mobil Nissan itu, langkah mereka sangat mantap menuju kearahku, tatapan dibalik kacamata hitam mereka tak berpindah dari mobil Jaguar-ku. Mereka mengetuk kaca pintu Mong dan Ling. Kedua anak buahku diam saja, tidak menghiraukan mereka.
            Ketukan itu semakin keras dan semakin memaksa. Firasatku buruk, aku menyuruh Mong dan Ling untuk tidak berbasa-basi. Kaca pintu dibuka bersamaan dan perlahan.
DOOORRR!!!
Mereka berdua langsung menembak pria-pria itu. Mobil Nissan dihadapanku langsung melaju kencang, aku menahan Mong yang akan mengikuti mobil itu. aku menyuruh mereka untuk mencari tanda pengenal kedua pria itu, hasilnya Mong dan Ling tidak menemukan apapun. Aku turun, kemudian menyuruh untuk melepaskan pakaian pria-pria mati itu. Dari badan mereka menyembul tattoo bergambarkan naga merah dengan tiga mata. Aku tau ini perbuatan siapa, pikirku.
“Mong, lekas bawa aku ke Pecinan”
Kami melanjutkan perjalanan. Mayat-mayat itu kami geletakkan di dekat kotak pos dengan posisi duduk sambil membelakangi.
Kami sampai di sebuah rumah makan di daerah Pecinan, Kota. Di sana Mr. Zhu sudah menunggu kami, sebelah kanannya berdiri 3 orang pria berjas dan berkacamata hitam, sebelah kirinya juga berdiri 3 pria dengan postur dan busana yang sama. Tidak ada yang bisa lolos dari matabatin dan indera keenamku, kadang aku bersyukur pada mereka yang melahirkanku. Salah seorang anak buahnya mengernyitkan dahi, seperti menahan rasa sakit. Aku melihat ke arah tangannya, benar sekali dugaanku, jari tengahnya dibalut dengan perban putih, bercak merah masih terlihat merembas di antara sela-sela jarinya.
Dengan langkah mantap, aku menuju ke arah Mr. Zhu, tanpa banyak basi-basi aku langsung menodongkan pistol tepat di kepalanya. Keenam penjaganya langsung mengeluarkan pistol, begitu juga Mong dan Ling.
“Aku tau rencana busukmu, aku juga tau bahwa kau yang mengirim anak buahmu untuk membunuhku. Sayang sekali aku tak bisa melanjutkan bisnis dengan Anda. Aku juga tidak berniat menjadi bagian dari kalian. Aku muak dengan penyelundupan, perjudian, penjualan organ tubuh, dan semua yang merugikan pribumi. Beruntung sekali ayahku telah melahirkan aku, karena dengan begini aku bisa memutuskan rantai yang telah lama kalian dan ayahku buat. Aku tau apa yang ingin kau lakukan setelah ini, kau akan mengasingkan aku dan menumbalkan aku kepada 8 pengendali daerah lainnya. Maaf, mereka semua ada dalam kendali ayahku, termasuk kau! Jadi jangan coba-coba melakukan hla yang akan merugikanmu sendiri.”
Mr. Zhu hanya terdiam, dahinya basah karena keringat, matanya hanya menatap ke gelas yang ada dihadapannya. Ia tak bisa berkata apa-apa. Aku menurunkan pistolku. Berbalik arah dan hendak berjalan meninggalkan tempat itu. baru 5 langkah kemudian aku berhenti, sambil menoleh aku berkata.
“Dan satu lagi Mr. Zhu, ini Indonesia, kau orang keturunan Cina, dan kita semua di sini adalah cina peranakan, munculkanlah budaya negara asalmu dan bukan budaya negara lain, hapus aturan potong jari[9] yakuza-mu itu!”
Aku dan 2 anak buahku masuk ke mobil.
“Antar aku ke swayalan Mong, aku mau belikan sesuatu untuk Tan”, Mong mengangguk.
Sepanjang perjalanan aku hanya melamun saja. Sekarang aku sudah tidak tergabung dalam kelompok 9 pengendali daear itu. aku sudah bebas, sekarang akulah yang mengendalikan mereka. Terima kasih ayah. Pikiranku pun lalu kalut dengan cerita Tan yang lalu, bagaimanapun juga aku tak ingin ada pembatas antara pribumi dan bangsaku. Sudah selayaknya garuda dan naga saling merangkul, dan aku akan melakukannya.
***

     


[1] baca: Siauw Lung
[2]baca: Siauw Lung, cu ni sengre kuay le (Xiao Long, selamat ulang tahun)
[3] Mie panjang umur, dalam tadisi Cina dimakan saat ada seseorang yang berulang tahun, harapannya adalah orang tersebut memiliki umur panjang.
[4]baca: Cu
[5] Baba=ayah
[6] Dewa Pintu, dewa yang diyakini masyarakat Cina sebagai dewa pembasmi siluman, lukisannya diletakkan di daun pintu, dilakukan supaya rumah itu terbebas dan terhindar dari malapetaka.
[7] Baca: pakua, cermin berbentuk segi delapan, dipercaya untuk mengusir malapetaka
[8] Bendera-bendera kecil yang bentuknya segitiga siku-siku, dulu sering digunakan pada zaman berperang, yang membawanya hanya jenderal-jenderal perang
[9]Di yakuza Jepang, setiap anggota yang membuat kesalahan atau gagal dalam menjalani tugas harus memotong 1 ruas jarinya sebagai permintaan maaf.

Hutan, menjelang cahaya menyinari separuh wajahmu 

1 komentar:

  1. Keren, Do! Ceritanya ngalir.. Tapi ada beberapa kata yang salah, Do. Edit aja lagi

    BalasHapus